-
1 моток
-
2 hasp
-
3 villalankavyyhti
-
4 matring
-
5 villalankavyyhti
villalankavyyhti моток шерсти
моток шерсти -
6 faldella
-
7 gomitolo
-
8 gomitolo
m.клубок, (dim.) клубочек; (matassa) моток, (dim.) моточек -
9 matassa
f.1) моток (m.); (gomitolo) клубок2) (fig.)dipanare la matassa — найти выход из положения (из тупика; выпутаться)
"Così imbrogliamo di più la matassa, e non riusciamo mai a venirne fuori" (V. Brancati) — "Так мы ещё больше завязнем и уже не выпутаемся" (В. Бранкати)
-
10 отматывать, отмотать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отматывать, отмотать
-
11 madeja
f••enredar(se) la madeja — запутывать(ся), осложнять(ся) ( о деле)hacer madeja — довести до состояния тягучести ( ликёр)saber vender sus madejas — уметь устраивать свои дела -
12 τολυπη
-
13 šķetere
-
14 dipanare
-
15 gyapjúgombolyag
клубок/моток шерсти -
16 madeja
f3) разг. слабый (немощный) человек••enredar(se) la madeja — запутывать(ся), осложнять(ся) ( о деле)
-
17 Knäuel
m, n <-s, -> клубок, моток (шерсти и т. п.); комок (бумаги и т. п.) -
18 Strang
m <-(e)s, Stränge>1) верёвка; канат2) поводья3) моток (шерсти и т. п.)4) линия; нить5) ж-д (железнодорожнй) путьwenn álle Stränge réíßen разг — на худой конец
über die Stränge schlágen* [háúen*] разг — хватать лишнего [через край]
an éínem [démselben, am gléíchen] Strang zíéhen* разг — преследовать одну цель
-
19 dipanare
-
20 lana
f.1.1) шерстьdi lana — шерстяной (agg.)
2) (tessuto) шерсть, шерстяная тканьdi misto lana — полушерстяной (agg.)
3) (peluria) пушок (m.)2.•◆
questioni di lana caprina — выеденного яйца не стоит (ерунда, пустяки)è una buona lana — он пройдоха (ему палец в рот не клади; ему пробы негде ставить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
моток — МОТОК, тка, м Предмет, имеющий форму шарика, клубка из ровно смотанных, намотанных на что л. ниток, пряжи, проволоки; Син.: клубок. Моток шерсти закатился под диван … Толковый словарь русских существительных
Моток — ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т. п. (моток шерсти, моток ниток). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
моток — тка; м. Ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т.п. М. шерсти, шёлка. Подать м. проволоки. ◁ Моточек, чка; м. Уменьш. М. пряжи … Энциклопедический словарь
моток — тка/; м. см. тж. моточек Ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т.п. Мото/к шерсти, шёлка. Подать мото/к проволоки … Словарь многих выражений
шерсть — и, мн. (спец., для обозначения различных сортов и видов) шерсти, ей, ж. 1. Волосяной покров млекопитающих. Эх, барин! говорил извозчик, потряхивая головой и стегая вожжой свою лошадь, на которой шерсть была длинная, как на болонке. Гоголь, Нос.… … Малый академический словарь
мото́к — тка, м. Ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т. п. Моток шерсти. Моток шелка … Малый академический словарь
ОТМОТАТЬ — ОТМОТАТЬ, отмотаю, отмотаешь, совер. (к отматывать). 1. что и чего. Мотая, отделить. || что. Снять, разматывая. Отмотать бинт. Отмотать немного шерсти. Отмотать моток шерсти. 2. что. Промотать (известный срок). Отмотать два дня. 3. что. Мотая,… … Толковый словарь Ушакова
Тод — (англ. tod) старинная английская единица измерения массы шерсти. Известна с пятнадцатого века.[1] Применялась в Англии и Шотландии, в настоящее время в быту не используется. Приблизительно равна 28 торговым фунтам (13 килограммам).[2]… … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
насучи́ть — сучу, сучишь и сучишь; прич. страд. прош. насученный, чен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. насучивать). Суча, изготовить, заготовить в каком л. количестве. Насучить пряжи. Насучить моток шерсти … Малый академический словарь
отмота́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. отмотанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. отматывать). 1. (что и чего). Отделить, смотав, перемотав на что л. другое. Отмотать моток шерсти. Отмотать ниток на клубок. 2. разг. Утомить (руки) продолжительным… … Малый академический словарь
